スイス旅行中見た「日本語表記」

またスイス旅行ネタで恐縮ですが、ベルリナ特急に乗るティラーノ駅とサン・モリッツ駅で、別にマッターホルンのツェルマット街中で、日本語表記を見かけたとき写真を撮っていました。
a0133653_11395410.jpg
始発駅のイタリア・ティラーノ駅にも看板があったのですが写真は撮らず、降りたサン・モリッツ駅でこれを撮りました。技術協力をしていた関係で姉妹鉄道として、箱根登山鉄道(株)がこの看板を寄贈していました。
a0133653_11425648.jpg
ツェルマットの街を歩いていたとき小さな公園の中にこの「ツェルマット&京都ツェルマット会 友好記念」と書かれてある記念碑がありました。上部にマッターホルンと京都・大文字山がレリーフで描かれていました。
a0133653_11443779.jpg
これはすぐ隣に立てられていたもので、「ツェルマット・妙高高原 姉妹都市提携記念」と書かれてあり、右上に妙高山がレリーフで描かれていました。
[PR]
by tesiyakara | 2010-09-19 11:56 | スナップ
<< 9月21日 大岩フラワーガーデ... 今、家の庭は... >>